Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

... n purity

  • 1 sanctimonia

    purity, charity, virtue, sanctity, sacredness.

    Latin-English dictionary of medieval > sanctimonia

  • 2 sānctitās

        sānctitās ātis, f    [sanctus], inviolability, sacredness, sanctity: tribunatūs: templi insulaeque, L.: mecum deorum et hominum sanctitates omnes afuerunt.— Moral purity, holiness, sanctity, virtue, piety, integrity, honor, purity, chastity: quasi lumen aliquod elucere sanctitatem tuam: matronarum: sanctitas est scientia colendorum deorum: feminarum, L.— A pious observance: religionum sanctitates.
    * * *
    inviolability, sanctity, moral purity, virtue, piety, purity, holiness

    Latin-English dictionary > sānctitās

  • 3 Castitas

    castĭtas, ātis, f. [castus], purity.
    I.
    In gen., purity of morals, morality (postclass.):

    vitae,

    Gell. 15, 18, 2.—
    II.
    Esp.
    A.
    Purity of body, chastity (rare but class.; syn. pudicitia): ut sentiant mulieres naturam feminarum omnem castitatem pati, * Cic. Leg. 2, 12, 29 Mos.; so * Hor. C. 3, 24, 23; Plin. 24, 9, 38, § 59; Plin. Pan. 20, 2; Tac. Agr. 4; id. A. 1, 33; Val. Max. 9, 1, 2. —Hence, person.: Castĭtas, the goddess of Chastity, = Minerva, Pall. 1, 6, 14.—
    B.
    Purity with regard to gain, disinterestedness (opp. avaritia), Vitr. 1, 1:

    praeturae,

    Macr. S. 7, 3, § 15.

    Lewis & Short latin dictionary > Castitas

  • 4 castitas

    castĭtas, ātis, f. [castus], purity.
    I.
    In gen., purity of morals, morality (postclass.):

    vitae,

    Gell. 15, 18, 2.—
    II.
    Esp.
    A.
    Purity of body, chastity (rare but class.; syn. pudicitia): ut sentiant mulieres naturam feminarum omnem castitatem pati, * Cic. Leg. 2, 12, 29 Mos.; so * Hor. C. 3, 24, 23; Plin. 24, 9, 38, § 59; Plin. Pan. 20, 2; Tac. Agr. 4; id. A. 1, 33; Val. Max. 9, 1, 2. —Hence, person.: Castĭtas, the goddess of Chastity, = Minerva, Pall. 1, 6, 14.—
    B.
    Purity with regard to gain, disinterestedness (opp. avaritia), Vitr. 1, 1:

    praeturae,

    Macr. S. 7, 3, § 15.

    Lewis & Short latin dictionary > castitas

  • 5 castimōnia

        castimōnia ae, f    [castus], purity of morals, morality, C.—Esp., chastity, abstinence: virorum ac mulierum: decem dierum, L.
    * * *
    chastity, abstinence, ceremonial purity/purification; morality, moral purity

    Latin-English dictionary > castimōnia

  • 6 castimonia

    castīmōnĭa, ae, f. ( castĭmōnĭ-nium, i, n., App. M. 11. p. 266, 9; cf. castimonium hagneia, Gloss. Philox.) [castus, like acrimonia, aegrimonia, etc.].
    * I.
    Ingen., purity of morals, morality, Cic. Cael. 5, 11. —
    II.
    Esp., purity, such as is requisite for religious services (abstaining from sexual intercourse, from delicate food, etc.), purity, chastity, abstinence (rare but class.):

    quae sacra per summam castimoniam virorum ac mulierum fiant, eadem per istius stuprum ac flagitium esse violata,

    Cic. Verr. 2, 4, 45, § 102 Zumpt: caste jubet lex adire ad deos; animo videlicet, in quo sunt omnia;

    nec tollit castimoniam corporis,

    id. Leg. 2, 10, 24:

    decem dierum,

    Liv. 39, 9, 4:

    superstitio castimoniarum,

    Plin. 31, 8, 44. §

    96: inanima,

    abstinence from animal food, App. M. 11, p. 272, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > castimonia

  • 7 castimoninium

    castīmōnĭa, ae, f. ( castĭmōnĭ-nium, i, n., App. M. 11. p. 266, 9; cf. castimonium hagneia, Gloss. Philox.) [castus, like acrimonia, aegrimonia, etc.].
    * I.
    Ingen., purity of morals, morality, Cic. Cael. 5, 11. —
    II.
    Esp., purity, such as is requisite for religious services (abstaining from sexual intercourse, from delicate food, etc.), purity, chastity, abstinence (rare but class.):

    quae sacra per summam castimoniam virorum ac mulierum fiant, eadem per istius stuprum ac flagitium esse violata,

    Cic. Verr. 2, 4, 45, § 102 Zumpt: caste jubet lex adire ad deos; animo videlicet, in quo sunt omnia;

    nec tollit castimoniam corporis,

    id. Leg. 2, 10, 24:

    decem dierum,

    Liv. 39, 9, 4:

    superstitio castimoniarum,

    Plin. 31, 8, 44. §

    96: inanima,

    abstinence from animal food, App. M. 11, p. 272, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > castimoninium

  • 8 castitās

        castitās ātis, f    [castus], purity, chastity: feminarum: metuens alterius viri, H.: rara, Ta.
    * * *
    chastity, fidelity; virginity; sexual/moral/ritual purity; integrity, morality

    Latin-English dictionary > castitās

  • 9 sincēritās

        sincēritās ātis, f    [sincerus], purity, integrity: ad perniciem solet agi sinceritas, Ph.
    * * *
    integrity, honesty, straightforwardness; soundness, physical wholeness; purity

    Latin-English dictionary > sincēritās

  • 10 sanctitas

    sanctĭtas, ātis, f. [sanctus].
    I.
    Inviolability, sacredness, sanctity:

    tribunatūs,

    Cic. Sest. 37, 79: regum, Caes. ap. Suet. Caes. 6; cf.: regii nominis, Sall. Fragm. ap. Serv. Verg. G. 4, 211:

    sanctitas templi insulaeque,

    Liv. 44, 29:

    templo sanctitatem tribuere,

    Tac. A. 3, 62 fin.; cf.:

    augusti atque inviolati soli,

    Liv. 45, 5:

    fori,

    Quint. 11, 3, 58:

    mecum deorum et hominum sanctitates omnes et religiones afuerunt,

    Cic. Red. in Sen. 14, 34: propter sanctitatem aliquam, Massur. Sabin. ap. Gell. 4, 9, 8: patria sanctitas, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 4, 2.—
    II.
    (Acc. to sanctus, B.) Moral purity, holiness, sanctity, virtue, piety, integrity, honor, purity, chastity, etc.:

    omnes cives sic existimant, quasi lumen aliquod exstinctis ceteris elucere sanctitatem et prudentiam et dignitatem tuam,

    Cic. Fam. 4, 3, 2; cf.:

    exemplum veteris sanctitatis,

    id. Phil. 3, 6, 15:

    deos ipsos innocentiā et sanctitate laetari,

    Plin. Pan. 3 fin.:

    si pudor, si modestia, si pudicitia, si temperantia poenae metu coercebuntur, non sanctitate suā se tuebuntur?

    virtue, Cic. Fin. 2, 22, 73:

    deos placatos pietas efficiet et sanctitas,

    id. Off. 2, 3, 11; cf.:

    sanctitas est scientia colendorum deorum,

    id. N. D. 1, 41, 116:

    quae potest esse pietas? quae sanctitas? quae religio?... cum quā (pietate) simulet sanctitatem et religionem tolli necesse est,

    id. ib. 1, 2, 3; cf. id. Top. 23, 90.— Plur.:

    deorum cultus religionumque sanctitates,

    Cic. N. D. 2, 2, 5:

    matronarum,

    id. Cael. 13, 32; cf. Inscr. Orell. 2739; and:

    pudorem sanctitatemque feminarum abrogare,

    Liv. 34, 6; so,

    dominae,

    Tac. A. 14, 60:

    docentis,

    towards his pupils, Quint. 2, 2, 3:

    ducis,

    Flor. 2, 6, 40. —Of a man, chastity, Plin. Ep. 1, 12, 5; Vell. 2, 29, 3; Sid. Ep. 6, 10:

    vir summae sanctitatis,

    Treb. Pol. Trig. Tyr. 21:

    sanctitas (orationis) Calvi,

    Quint. 12, 10, 11; cf.:

    sanctitas et ut sic dicam virilitas ab his (sc. veteribus Latinis) petenda,

    id. 1, 8, 9 (v. sanctus, near the end).—As the title of a bishop, Cassiod. Var. 3, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > sanctitas

  • 11 sinceritas

    sincērĭtas, ātis, f. [sincerus], cleanness, purity, soundness, wholeness (not anteAug.).
    I.
    Lit.:

    pura (olei),

    Plin. 15, 6, 6, § 22:

    firma capitis,

    Pall. 1, 3:

    corporis,

    Val. Max. 2, 6, 8:

    alia convertenda, quae sinceritatem habent,

    Col. 4, 26.—
    II.
    Trop.:

    nec summum bonum habebit sinceritatem suam, si, etc.,

    Sen. Vit. Beat. 15:

    summa vitae,

    moral purity, Val. Max. 5, 3, 2 ext.: ad perniciem solet agi sinceritas, uprightness, honesty, integrity, sincerity (with recte loqui), Phaedr. 4, 13, 3; so (with probitas) Gell. 14, 2, 5:

    verborum (with veritas),

    id. 2, 23, 21.—
    B.
    Esp.:

    sinceritas tua, a form of complimentary address to certain inferior dignitaries,

    Cod. Just. 7, 62, 26; Cod. Theod. 2, 1, 8; 10, 15, 4; 7, 1, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > sinceritas

  • 12 candor

        candor ōris, m    [CAND-], a dazzling whiteness, lustre, clearness, radiance, brightness, brilliancy, splendor: solis: candore notabilis (via lactea), O.: caeli: nivalis, V.: candore nives anteire, V.: candore tunicarum fulgens acies, L.—Fairness, beauty candore mixtus rubor: candor huius et proceritas. — Fig., brilliancy, splendor: fucatus. — Candor, integrity, sincerity, openness, frankness (poet.): si vestrum merui candore favorem, O.: Candore noto reddas iudicium, Ph.
    * * *
    whiteness; snow; radiance, bright light; heat, glow; beauty; purity; kindness

    Latin-English dictionary > candor

  • 13 castē

        castē adv. with comp. and sup.    [castus], purely, spotlessly, without stain, virtuously: vivere: tueri virginem. — Piously, religiously: haec tribuenda deorum numini: castius sacra facere, L.: castissime colere deos: placare deos, O.
    * * *
    castius, castissime ADV
    uprightly, w/integrity; chastely, w/sexual/ceremonial purity; spotlessly

    Latin-English dictionary > castē

  • 14 integritās

        integritās ātis, f    [integer], completeness, soundness: corporis: valetudinis.—Fig., purity, correctness: Latini sermonis.—Blamelessness, innocence, integrity: vitae, S.: integritas atque innocentia: vitae, N.: mulierem summā integritate existimari, chastity.
    * * *
    soundness; chastity; integrity

    Latin-English dictionary > integritās

  • 15 pudīcitia

        pudīcitia ae, f    [pudicus], shamefastness, modesty, chastity, virtue: hinc pudicitia, illinc stuprum: nec suae nec alienae pudicitiae parcere: violare: praesidia pudoris et pudicitiae: pudicitiā amissā, L.: in propatulo habere, S.—Person., the goddess of chastity: patriciae Pudicitiae templum, L.
    * * *
    chastity; modesty; purity

    Latin-English dictionary > pudīcitia

  • 16 sānctimōnia

        sānctimōnia ae, f    [sanctus], sacredness, sanctity, holiness: ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, the divine life: summa, extreme conscientiousness.
    * * *
    sanctity, sacredness; purity, chastity, virtue

    Latin-English dictionary > sānctimōnia

  • 17 sānctitūdō

        sānctitūdō inis, f    [sanctus], sacredness, sanctity: sepulturae.
    * * *
    scanctity, holiness; moral purity, probity

    Latin-English dictionary > sānctitūdō

  • 18 sānitās

        sānitās ātis, f    [sanus], soundness of body, health: inconrupta: Ad sanitatem dum venit curatio, while the cure is perfected, Ph.—Fig., soundness, right reason, good sense, discretion, sanity: animi: ut facinore admisso ad sanitatem reverti pudeat, Cs.: ad sanitatem reducere: nihilo plus sanitatis in curiā quam in foro esse, L.: victoriae, solidity, permanence, Ta.—Of style, soundness, correctness, propriety, regularity, purity: sanitatem et integritatem oratoris probat: orationis.
    * * *
    sanity, reason; health

    Latin-English dictionary > sānitās

  • 19 castimonium

    abstinent practice; abstinence (sexual/from meat) for ritual; purity of morals

    Latin-English dictionary > castimonium

  • 20 castitudo

    chastity, fidelity; virginity; sexual/moral/ritual purity; integrity, morality

    Latin-English dictionary > castitudo

Страницы

См. также в других словарях:

  • PURITY AND IMPURITY, RITUAL — (Heb. וְטָהֳרָה טֻמְאָה, tumah ve toharah), a symbolic system according to which a pure person or object is qualified for contact with the Temple and related sancta (holy objects and spaces) while an impure person or object is disqualified from… …   Encyclopedia of Judaism

  • Purity Supreme — Purity Supreme, Inc. was a corporation involved in the operation of supermarkets and other stores. From 1984 it was a division of Supermarkets General Holdings Corporation. [cite news |title=Purity Supreme… …   Wikipedia

  • Purity — Исполнитель Slipknot …   Википедия

  • Purity Ring — на выступлении в 2012 году Основная информация Жанр …   Википедия

  • Purity Dilution — Purity Dilution …   Википедия

  • Purity — Pu ri*ty, n. [OE. purete, purte, OF. purt[ e], F. puret[ e], from L. puritas, fr. purus pure. See {Pure}.] The condition of being pure. Specifically: (a) freedom from foreign admixture or deleterious matter; as, the purity of water, of wine, of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Purity — is the absence of impurity in a substance.Purity may also refer to:* Abstinence from vices and/or abundance of virtue * Purity Dairies, A Nashville, Tennessee based dairy company * Purity Distilling Company, an alcohol manufacturer involved in… …   Wikipedia

  • Purity — (Mararikulam,Индия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: East of Muhamma Police Station …   Каталог отелей

  • Purity Cherotich Kirui — (née le 13 août 1991) est une athlète kenyane, spécialiste du steeple. Le 22 juillet 2010, elle devient championne du monde junior à Moncton en 9 min 36 s 34. Elle détient également une performance sur 1 500 m de 4 min 31 s 83, réalisée le… …   Wikipédia en Français

  • Purity of Diction in English Verse — was written by Donald Davie and first published by Chatto and Windus in 1952. It was Davie s first book, and was followed three years later by a sequel: Articulate Energy. In 1992 Penguin published both books together in a single volume with a… …   Wikipedia

  • purity — index honor (good reputation), integrity, rectitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»